Neurologist Richard E. Cytowic is best known for rediscovering synesthesia—the involuntary coupling of the senses—and returning it to mainstream science.